old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
substance; essence; entity; subject; content; reality
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
dim witted; bird-brained; dullard
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
no use; useless; not fit for its purpose
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
radio wave; reception; signal; saying strange things
under one's eyes; below one's eyes
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
guardian; protector; patron; parent
accompanying; being accompanied by; going with
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
fever (state of excitement)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to discharge (e.g. effluent)
so to speak; so to call it; as it were
ball won in a game of pachinko
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
the person concerned; the person in question; the said person
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
dealing with; coping with
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
area; vicinity; side; edge; circumstances
to save; to leave over; to spare
have to do; must; should; ought to
sound of a button or switch being pressed
bad job; poor workmanship; bungle
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted