purification; cleanup (e.g. of politics); purge
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to write down; to note; to jot down; to remember
door; gate; opening; title page
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
tension; mental strain; nervousness
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
immediately; right away; at once; instantly
clear and beautiful (of a woman's voice)
light; easy; non-serious; minor
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
understood; I see; OK; present; here
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
quantity; amount; volume; number; amount of money
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to show up; to appear; to turn up
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
even; (if) only; just; besides; on top of that
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek