several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks
fate; destiny; predestination
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
naturally; of course; understandably
homogenization; homogenisation
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
because of; on account of; regarding; per; apiece
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
main cause; primary factor
trajectory; line of fire; ballistic
civilian in military employ
various foreign countries; several foreign countries
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
postwar period; period after Second World War
aspiration; volunteering; desire; application
continuation; continuance; going on; resuming
impressions; thoughts; feelings; reactions
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
firm; strong; solid; stable
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
same axle; coaxial (cable)
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
radio (communication); wireless; not using wires
caterpillar track; continuous track
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
thunderous roar; roaring sound
to look at; to gaze; to stare at
to take flight; to disappear
along the way; along the road
one vehicle; one ryō (an old coin)
second highest division; wrestlers of the second highest division