unexpected meeting; coincidence
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to understand (each other); to comprehend
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
character; personality; (fictional) character; letter; character
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
Comrades: Almost a Love Story
common language; lingua franca; standard language (language variety understood throughout a country)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
complete change; about-face
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
somehow; for some reason; without knowing why
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
sentimental; on an emotional level; in one's heart
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
to become (a state, condition, etc.)
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
on the road; on the street; in the street; on the way
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunately that ...
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
branch (of flowers); cluster; mass (of clouds)
spectators; onlookers; members of the audience
authority; power; influence
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
violent emotion; passion; fury
on a stage; on a platform; on an altar
audience; spectator; spectators
twice; again; second time