final aim; final end; supreme end
to bear (a child); to be born; to produce; to yield; to be produced
student preparing to re-take initially failed university entrance examinations
sense of temperature; thermoception; thermoreception
sewing scissors; dressmaker's shears
candid-camera; candid-camera footage
a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing
it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; they to whom only bad ideas come might as well be asleep; inadequate ideas are worse than none at all
worldly wise; sophisticated; street smart; knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks); toughness
to bring up; to foster; to rear
hairstyle; shape of one's head; fish served whole
Dragon Quest, a.k.a. Dragon Warrior (RPG series)
blessing; grace; favour; favor; benefit
powerful spectacles; strong glasses
ball won in a game of pachinko
klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to slander; to accuse falsely
in the early period (of something); at the beginning
day laborer; day labourer
false; punish; crime; law; ruler
to talk the night away; to talk all night
first place; head position; leading position
wedge; chock; linchpin; tie; bond
calmness; stillness; tranquility; calmness of the heart; enlightenment
change; alteration; substitute; spare; replacement; proxy
parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack; going separate ways
getting nauseated; getting angry
dreadnought class (of warship)
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon