to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
(sound of) laughter; laughing voice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
difficult to ...; hard to ...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
tone (of voice); manner of talking
horse; horse racing; promoted bishop
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
although; despite; whereas; while; if only; I wish
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
doubt; question; suspicion; dubiousness
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to talk; to chat; to chatter
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
and yet; though; when; in spite of
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
while; during; while; although; all; both
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
is not; am not; are not; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
for some (unspecified) reason
this sort of; this kind of; like this; such
shape; form; appearance; state; situation; suitable