muddy water; red-light district
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to state; to express; to mention
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
thoroughly; carefully; deliberately; seriously; fully
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
fast-talking; rapid talking
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
(another's) daughter; young lady
honorific added to names of makuuchi and juryo division wrestlers
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
for a short while; for a while; for some time; for the time being
solitude; loneliness; isolation
journey; route of a journey
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
wandering; rambling; roaming
bank (river, lake); (arch.) pile; (arch.) heap
to go mad; to go crazy; to go insane
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
intelligence gathering; information gathering
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
to need; to call for; to require
supreme; greatest; highest; best
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha