to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
disorder; chaos; confusion; mayhem
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
(someone else's) daughter
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
father; dad; husband; you; he
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to chuckle to oneself; to gloat (over)
junior high school; middle school; lower secondary school
to be taught; to learn; to take lessons in
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
(one's) older brother; lad; sonny
to come off; to slip down; to slip off
Eh?; What?; Come on!; Damn!
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
very fast; in a twinkle; before one's eyes
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
true character; true heart; true spirit
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to cut off; to lop off; to prune
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
everybody; every last one of them; all
alone; by oneself; on one's own
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
root; source; origin; foundation; basis; essence
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
visual confirmation; sighting
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt