unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
all; whole; entire; complete (set); in total
denial; negation; negation (logic); NOT operation
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
use; application; employment; utilization; utilisation
coexistence; living together
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
isolation; segregation; separation; quarantine
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
talking while standing; standing around talking
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
yikes!; eek!; ook; eek; customer
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
cunning and wickedness; cunning and wicked person
room to let; room for rent
suddenly; abruptly; unexpectedly
some people; a few people; several people
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
bubble; foam; froth; head on beer
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
each time; always; often; thank you for your continued patronage
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
temperature; body temperature (human, animal)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
will; volition; intention; intent; determination