to press against each other; to huddle together
temperature; body temperature (human, animal)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
don't you think?; indicates question
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
but I suppose; it seems; probably; I guess
well then ...; in that situation; in which case
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to go past; to pass; to pass by
detestable; abhorrent; loathsome
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
being too late; losing one's final chance
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
the future (usually distant); future tense; the world to come
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
small build; small stature; petite; small pattern
figure of a person; figures of people; shadow of a person
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
unnatural; artificial; affected; strained
lack of expression; blank look (on one's face)
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
accurate; correct; precise; exact
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to join hands together; to join forces; to collaborate