conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
casual; unconcerned; nonchalant
story; tale; talk; discussion
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
preface; introduction; preamble
pronunciation; production of sound
brief remark; few words; one side (e.g. of an argument); ex-parte statement
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
Satori; folklore monster that can read minds
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
being concerned about or mindful of
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to have a talk; to tell a story
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
does not seem; unlikely; improbable
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to say (something) over one's shoulder
clear; precise; definite; distinct
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
(United States of) America; USA; US
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
guarantee; security; assurance; pledge; warranty