looking like (someone); taking after (either of one's parents)
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
same room; sharing a room; occupying the same room
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
somehow; how; in what way; why; what kind of
right; correct; proper; righteous; just
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
(inflected) end of a word; end of a sentence
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
store; shop; establishment; restaurant
to be crowded; to be packed; to be complex
to be softened; to calm down
several weeks; a few weeks
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(not) so much; (not) that much
as much as one can; as much as possible; if at all possible
happiness; good fortune; luck; blessing
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
rope; cord; line; grand champion's braided belt
in succession; one by one
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it