something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
a long time (since the last time); first in a long time
be; is; did; (have) done; please; do
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
after an interval of ... years; for the first time in ... years
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
happiness; good fortune; luck; blessing
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to continue; to keep up; to keep on
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
shopping district; shopping street; downtown
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
senior high school; high school
the way back; the way home; return trip
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
will; volition; intention; intent; determination
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to shine; to glitter; to be bright
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
small quantity; little; little while; short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to