for a while; for some time; for a period
dying in vain; useless death; meaningless death
sorry; too bad (for you)!; tough luck!
to take aim (at); to set one's sights (on)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
with a bang; with a bam; with a wham
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
main force; main strength; main effort; primary focus
to be smeared; to be covered
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
hard fight; close game; struggle; tight contest
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
attention; notice; care; caution; advice; warning
negligent; neglectful; careless; remiss
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
power; might; authority; influence
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
incendiary bomb; firebomb
latest; newest; late-breaking (news)
war; fighting; fierce competition
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
poor; pitiful; piteous; pitiable
unable to resist; unable to suppress
appearing and disappearing; slipping in and out of view
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
bitter tears; (lit.) tears of blood
characteristic; like oneself; worthy of oneself