relaxed; familiar; easy to access; friendly
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to save face; to show deference; to make someone look good
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
half a point (esp. in go)
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
making an attempt; trial run
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
testing; experiment; test; examination; exam; trial
head; chief; merit; strong point; superiority; major
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
preference; priority; precedence
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
readiness; preparedness; resolution; resignation
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
very interesting; of great interest
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
just right (time, size, length, etc.)
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to speak; to hear a voice
trivial; not amounting to much
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to rush over; to run up to
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
attendance (at school); going to school
neighbourhood; neighborhood
(appearance while) in pajamas (pyjamas)