since when; from when; how long
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
circuitous; roundabout; indirect
considerable; great; important; significant; a big deal
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
regularly; promptly; sound of clashing swords; Manchu queue; padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
junior high school; middle school; lower secondary school
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
ago; since; before; previous
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
junior high school; middle school; lower secondary school
to get to know each other; to make acquaintance
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
naming; giving a name; designation; nominal
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
freshly-grated (e.g. daikon)
largish; biggish; a little bit larger
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
impressions; thoughts; feelings; reactions
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
as a child; when one was a child; childhood
physical strength; muscle strength
sumo wrestling; wrestler; rikishi
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one