painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
a little; a bit; slightly
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to manage something successfully; to be successful
to be silent; to say nothing
to cease; to stop; to be over
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
scrutiny; scanning; taking a good look
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to stare in wonder; to be amazed
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
just past noon; afternoon
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
verbal message; word (from someone)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
par (in golf); equivalence; face value; parity
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
trace; vestige; mark; sign; evidence