attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
education; training; discipline
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
kamidana; household shrine; home shrine
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
the sixth sense; intuition; hunch
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
but I suppose; it seems; probably; I guess
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
shield; buckler; escutcheon; pretext
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
heart; guts; nerve; central part
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
observation; survey; watching
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to indicate; to show; to point to
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to speak; to say; to vocalize
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be