one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
several minutes; a few minutes
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
arrangement; preparations; search (by police)
to inherit; to receive; to take over by transfer
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
decision; determination; resolution
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
back seat (of a car); rear seat
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
having said that; on the other hand
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
choices; alternatives; options
to become pale; to turn pale
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to be bloodcurdling; to be ghastly
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to cause someone to worry
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up