hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
perhaps; likely; probably; I dare say
use; utilization; utilisation; application
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
riskiness; (level of) danger
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to begin (doing); to start (doing)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
refusal; rejection; denial; veto
scientific name (of a species); binomial name; Latin name; academic reputation
not only ... (but also); not just; as well as
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
one's youth; early life; one's early days; one's early years
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to have a relationship; to have relations
individual; private person; personal; private
to concern; to be related
private; personal life; (one's) privacy
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
sex life; sexual activities
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be buried; to be covered; to be hidden