to hide; to conceal oneself
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
self-consciousness; self-awareness
to the last; persistency; thoroughness
ordinary; sensible; commonplace
extent; scope; sphere; range; span
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
similarly; same (idea); same (name)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
women's bath; women's section in a public bath
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to chase; to run after; to pursue
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
close to the wall; alongside the wall
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
invisibly; secretly; privately
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to watch over; to watch attentively
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
charming; fascinating; voluptuous
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
movement; move; motion; trend; development; change
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
figure; form; appearance; dress; state; condition
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
-ness; indicates assertion; come; come now
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
proximity; nearness; soon; nearby
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
place hidden from view; cover; shelter; hiding place