carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
helmet (of a warrior); headpiece
origin; source; history; originally; from the start; by nature
on business; for business; business purpose
clothes; clothing; garments
the current ...; this; today's ...
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
armor and helmet (armour)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
is something that; is that which
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
quite; very; 10^48; quindecillion
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
audience (with a superior, e.g. nobility); visiting card; name card
view (of life, etc.); outlook
general; popular; common; typical
to; for; in order to; for; as for; regarding
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
audience (with a superior, e.g. nobility)
and then; and so; and; so then
be; is; did; (have) done; please; do
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
similarly; same (idea); same (name)
man; male; masculine gender
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
this way; this direction; here; this (one); I; me
shape; form; appearance; state; situation; suitable
practical; useful; utilitarian; pragmatic
full dress; formal dress; uniform
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise