to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
science; to think about scientifically; to think in terms of science
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
unsolved; unresolved; unsettled; pending; outstanding
event; affair; incident; case; plot; trouble
duty; function; office; mission; task; role
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
mystery; mysteriousness; secret
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
twentieth century; Nijisseiki pear (variety of nashi); Nijusseiki pear
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
how; in what way; how about
silence (not speaking); muteness
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
besides; in addition; also; moreover
from now; from this moment; henceforth
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to apologize; to apologise; to make an apology
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
managing (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money); working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)