daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
advertisement; advertising; announcement; notice
movie theatre; movie theater; cinema
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
televising; broadcasting; airing
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
every region of the country; all corners of the country; nationwide
along the road; at the side of the road
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
national paper; paper with a national circulation
the whole newspaper; the entire space (of a newspaper); all the newspapers; whole sheet of paper; uncut paper
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
former years; formerly; a few years ago
opening of a park (theme park, botanical garden etc.)
being dotted about; being scattered; being interspersed
know-how; expertise; the ropes; the knack
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
dreamworld; dreamland; la-la land
to become brilliant; to become cheerful
garden; orchard; park; place; world; environment
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
nightless gay quarters; nightless city
whole; entire; harmonious; well-rounded