three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to break into fragments; to go to pieces
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to raise one's voice; to shout
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
quite; very; 10^48; quindecillion
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
high-explosive projectile
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
bodily; with all one's weight; with one's whole body
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to not take seriously; to take lightly
(muscular) explosiveness; explosive power; instantaneous force; quick responsiveness; instantaneity
trusting too much; overestimating ability
although I say; although one might say; although called
case; occasion; situation; circumstances
with a wriggle; in a slithering motion; in a squiggle; with a spurt
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
restriction; restraint; binding; constraint
one (thin, flat object); one sheet
defense; defence; safeguard; protection
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
short pause; short interval
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)