course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
game of make-believe; child's play; pretend play
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
firmly (grasped); latched onto; locked onto
shame; embarrassment; disgrace
to speak; to say; to vocalize
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
strength of the brush stroke; power of the pen; ability to write
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
retention; maintenance; preservation
first of all; in the first place; to begin with; for starters
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
exactly right!; indeed; damn straight
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
gun; cannon; artillery; ordnance
dividing for administrative purposes; partition; division
prince; subordinate Kumano shrine
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
seems to be; appears to have; supposed to be
to disagree; to dispute; to fight (over)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping