doctrine; rule; principle; -ism
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
poke (Hawaiian raw-fish salad)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
absence; disregard; indifference
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
rubbish heap; garbage dump
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
routine work; everyday work
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
nature; property; disposition
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
leaving everything up to someone else
coupling track; B side; B-side
ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
sleepy; drowsy; somnolent
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
aloneness; loneliness; solitude
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to spit out; to eject; to dump
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indies; independent film, music, publishing, etc.