reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
living thing; organism; creature; biology
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
(one's) favourite food; (one's) favorite food
when it becomes; when it comes to
out of one's line; out of one's field
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to till; to plow; to plough; to cultivate
to take (be in) charge of
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
neighbourhood; neighborhood
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
coincident with; while; simultaneously
international; diplomatic intercourse
infantry (in the Japan Ground Self-Defense Force); general education curriculum
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
house (e.g. of Tokugawa); family
(together) with; -wide; including
association; socializing; socialising; fellowship
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
castle (in place names); castle; fortress
somehow; somewhat; seemingly
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
proximity; nearness; soon; nearby
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
hoarse voice; husky voice
silence; stillness; quietness
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
to be able to manage somehow or another
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
memorial service for the dead; holding a service