to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
step; stride; counter for steps
honorific/polite/humble prefix
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
place; spot; address; district; area; one's house; point
way; method; means; effect; result; benefit
emotion; feeling; feelings; sentiment
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
tale; short story; sketch comedy; skit
my goodness!; oh my!; oh dear!
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
villain; baddie; the villain's part
remembrance; recollection; recognition
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
post; official position; managerial position; executive position
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to reach the point that; to come to be that; to turn into
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
threat; intimidation; menace
posture; pose; position; attitude; approach; stance
vice president (of a club or organization, organisation)
to hit and break open; to crush; to smash
you bastard!; you son of a bitch!
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
delinquent (youth); delinquency; Yankee
calm; composed; cool; quiet
impudent; brazen; shameless; bold
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
reliable; trustworthy; hopeful; promising