to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
insisting (unreasonably); obstinate insistence
pardon; forgiveness; forbearance
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
may; might; perhaps; may be; possibly
to raise one's voice; to shout
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
rank; ranking order; hierarchy
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
subtracting points; points deducted
form; method; system; formula
difference (of opinion); strange; odd; different
class; level; stratum; layer; hierarchy
fellow; mutual; companion; comrade
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
low (level, value, price, etc.)
homogenization; homogenisation
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
reassessment; reappraisal; reevaluation; revaluation
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
direct; immediate; personal; firsthand
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
finally; at last; in the end; after all; never (happened)