old version; previous version
brush strokes; manner of using a brush; use of a pen; penmanship
to stare at each other; to lock eyes with
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek
aiueo-order; order of the kana syllabary
announcement (e.g. in a train station)
distrust of politics; political uncertainty
dangerous; unsatisfactory; boring
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
he that fights and runs away may live to fight another day; sometimes you have to lose to win; (lit.) losing is winning
observational humour; observational comedy
value; worth; virtue; blessing
unsupported; unfounded; nonsense
sense of humor; sense of humour
overproduction; careless manufacture; churning out (substandard goods)
lethal radioactive fallout; atomic dust
Super Smash Bros. (abbr.)
absurd; nonsensical; ridiculous; idiotic; laughable; ludicrous
leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls
aphrodisiac; love potion; philter
collection of (famous) quotes; collection of sayings; analects
sekai-kei (genre of manga, anime, etc.)
having gone too far to turn back
outline map; blank map; base map
relative evaluation; comparative assessment