well-known; noted; celebrated
Vocaloid producer; person producing music using Vocaloid systems
new work; new production; new composition; new creation; new title
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
new window; separate window
to rise up; to initiate (political) action
to become the subject of rumours or conversations
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
deep in the mountains; mountain recesses
finally; after great pains; at last; just barely
phantom; vision; illusion; extremely rare item
famous brand of sake; choice sake
net auction; Internet auction; online auction; web auction
noisily (playing a musical instrument); doing something on and on
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
not the norm; foolish; stupid
summary site; aggregator; type of site which features summaries of online discussion threads and blogs
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
for better or worse; luckily or unluckily
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
web; World Wide Web; WWW; Web
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
face with no make-up; sobriety
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
Super Smash Bros. (abbr.)
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
genius; prodigy; natural gift
personification; impersonation; embodiment
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
teacher's license (licence) (required to teach in preschool, elementary or secondary schools)