the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
one's house; one's home; one's family
family precepts; family motto; rule of the home
anyone; anybody; everyone; whoever
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
samurai; warrior; military family
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
revival; restoration; resuscitation
ancestor; forefather; foremother
anyone can see that; it's obvious that
everything one does; whatever one does
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
sunlight filtering through trees
wrong; different; not like that
explanation; interpretation
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
sudden; abrupt; unexpected
appearance; arrival; make one's appearance
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to notify; to advise; to inform
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
flashing lights; revolving lights; lights used on the top of emergency vehicles
remote control; remote operation
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
scattered animal feed; ground bait
soundly (sleeping); fast (asleep)
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
tatami mat; Japanese straw floor coverings
in the face of; in defiance of
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
the whole day; all the day