to be conspicuous; to stand out
schoolgirl; female student
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to give directions; to issue instructions
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
memory; sense; experience
to hand over; to surrender
head of the student council; president of the student council
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
service; duty; business; Buddhist religious services
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
whispering into a person's ear
second-year student; biennial
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to strike; to hit; to beat; to punch
satisfactory; decent; good; proper; worthy
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
elephant (Elephantidae spp.)
president (of a society); chairman
the Six Ksitigarbhas (one for each of the six realms)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
don't you think?; indicates question
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
maiko; apprentice geisha; dancing girl
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
illustration; picture; sketch; drawing; figure
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)