coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
mass communication; mass media
to sniff out; to get wind of
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
sick person; patient; invalid
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
engine; agency; organisation; system; facility
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
information media; press; news organs
slowly and quietly; smoothly
person being waited for; person who waits
front entrance; front door
to show up; to appear; to turn up
patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); patron; master
(criminal) investigation headquarters
after a long time; for the first time in a while
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
on the contrary; rather; all the more; instead
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
conference room; council room
space (room, area, outer space)
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
signs of rain; threat of rain
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
childish; child-like; innocent; naive
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
weakness; debility; breakdown; prostration
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
nursing; care; caregiving; caring
health; healthy; sound; fit
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation