Mr; Mrs; Miss; politeness marker
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
clanging; empty; deserted
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
at; in; to; toward; to; for; because of
hallway slippers; indoor shoes
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
come (on); come now; all right; right; well; hmm
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(flight of) stone steps; stone stairway
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
while; during; while; although; all; both
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
club activities; extracurricular activities
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
at; in; at; when; by; with; so
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do