infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to get late; to advance; to wear on
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
hello; good day; good afternoon
remote (work, device, etc.)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
mass communication; mass media
to sniff out; to get wind of
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
sick person; patient; invalid
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to be needed; to be wanted
to be needed; to be wanted
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
engine; agency; organisation; system; facility
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
information media; press; news organs
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
slowly and quietly; smoothly
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
person being waited for; person who waits
front entrance; front door
to show up; to appear; to turn up