details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to happen to hear; to overhear
unfortunately; sorry, but ...
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
storming (e.g. an enemy's castle); attack; raid
a little bit; a little while
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
sorry; excuse me; thank you
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
law; act; method; mood; dharma; law
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
how much; something over; and something; however (much); no matter how
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
front; frontage; facade; main
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
absolute; complete; utter; pure; sheer
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
forging; tempering; drilling; training; disciplining
whether one likes it or not; willy-nilly
to soften; to moderate; to relieve
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
discouraged; dispirited; despondent
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
family; relatives; dependents; household
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to creep in; to steal in; to sneak in
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to comfort; to console; to amuse