waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to leave; to depart; to take one's leave
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
passing through; through passage
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to smile back (at a person); to answer someone's smile
and; and then; thus; and now; and finally
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
having; holding; wear; durability; charge; expense
bag; satchel; briefcase; basket
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
that way; that direction; there; that (one); you; your family
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
road (or railway) cut through hilly terrain; cutting
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
pupil; student; schoolchild
to; for; in order to; for; as for; regarding