to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
being (somewhere); sitting
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
light; illumination; glow; lamp; light
torii; Shinto shrine archway
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
main shrine; inner sanctuary
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
make no progress; remain unsettled
shrine office; office of a Shinto shrine
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
in the meanwhile; during the time
long time; long interval; for quite some time
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
to rush back; to run back
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
opening a new shop; opening a shop (for the day)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to put one's strength into
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to go past; to pass; to pass by
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to knock out (e.g. homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
rut; wheel track; distance between two wheels; gauge