wherein; therein; thereinto
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to wear extra clothes; to dress formally
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
bi (ancient Chinese artifact; flat jade or glass disc with a circular hole in the centre)
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to leave behind; to misplace; to forget
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
shades of night; night scene
suddenly; abruptly; unexpectedly
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
pupil and (dark) iris of the eye
ratio; proportion; percentage
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
hair; fur; wool; down; plumage
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to shine; to glitter; to sparkle