every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
attention; kind attention; courteous attention
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
already; now; by this time; quick; early; fast
whistle (sound made with the lips)
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
yellow; high-pitched (voice); shrill
to snatch away; to dispossess; to steal
to cease; to stop; to be over
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
after the end (of something); post-
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
for a while; for some time; for a period
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to become settled; to be fixed
to study (in depth); to learn; to take lessons in
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
beginning of the year; early in the New Year
just after a holiday break; the first day after the holidays
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
paper airplane (aeroplane)
depiction; description; portrayal
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to be seen from the point of view of an onlooker
in one's own way or style
to shorten; to narrow; to close; to shrink
jumping to a wrong conclusion
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
too much; excessively; too
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
one's post; place of work; workplace
after a long time; for the first time in a while
every single word and phrase; word by word