offender; criminal; culprit
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
substantial; real (as opposed to nominal)
pupil; student; schoolchild
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
committee; commission; board; panel; committee meeting
club activities; extracurricular activities
participation; joining; entry; adherence
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
by all rights; legally speaking; properly speaking
exclusive; attached to; specialist
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
when it becomes; when it comes to
to head towards; to direct one's steps to
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
invitation; introduction; temptation
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
gender; distinction of sex; sex
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
one class; one set; a pair; a suite; a series
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
entering a room; studying under a Buddhist teacher
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
occupational therapist; OT; overtime; Old Testament