bookshelves; bookshelf; bookcase
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
journal; magazine; periodical
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to take; to carry (something) away; to bear
one-by-one; separately; in detail
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to speak; to say; to vocalize
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
as before; as ever; as it was originally
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
(some) more; even more; longer; further
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to ask a question; to begin to ask a question
to shake one's head (in denial)
remuneration; recompense; reward; toll
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
waste of time; killing time
curiosity; inquisitiveness
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to