conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
having said that; on the other hand
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to get to know each other; to make acquaintance
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
fellow; mutual; companion; comrade
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
appearing and disappearing; slipping in and out of view
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
labor; labour; toil; trouble; pains; work
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
somehow; how; in what way; why; what kind of
he; she; that person; (arch.) you
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
oneself; oneself; for oneself; personally
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
environment; circumstance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to be in disorder; to lie scattered around
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
since some time or another; since who-knows-when
place; situation; position; location
fluff; fuzz; nap; hachures; hatching
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid