it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to leave as; to view as; to maintain the status quo
of course; certainly; naturally
indication; denotation; designation; instructions; directions
you could say; you might say; verging on the
curiosity; inquisitiveness
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
death; mortality; to die; to pass away
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
possible; potential; practicable; feasible
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
those (near the second person)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to come alive; to get going; to start to move
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
easy; simple; there's no way that ...
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
where; what place; how much (long, far); what extent
(another's) daughter; young lady
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
slight movement; slight tremor; quiver
temperature; body temperature (human, animal)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)