equipment; device; installation; stage setting
head house (family); birthplace; originator
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to be imaginable; to be conceivable
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
schoolyard; playground; school grounds; campus
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
dialogue; discussion; conversation; interaction
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
ceaselessly; continually; all the time; incessantly
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
modern person; people of today
to be enthralled by; to be disguised as
biological parent; real parent
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
spelling; orthography; patching; binding
letter; missive; note; mail
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(school) period; period or division of time; time limit
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
both; both sides; both parties
end; close; finish; noh dance in plain clothes
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)