at present; currently; so far; for now; for the time being
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
permanent; perpetual; persistent; lasting
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to suit; to match; to become; to be like
children's park; children's playground
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
little by little; bit by bit; sparingly
acquisition; obtaining; coming to hand
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
simply; merely; only; solely
spare time; free time; leisure time
how many years; how long; what year
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
ten (long cylindrical things)
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
to fail; to screw up; to stuff up
creator; inventor; developer
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
privacy; secrecy; confidentiality
to be taught; to learn; to take lessons in