to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to spend time (on doing something)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
by myself; in person; by oneself
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
before; prior to; ago; the past; before; previously
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
cartoon; comic; comic strip; manga
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
fast; quick; early; soon; premature; too soon