to have tears in one's eyes; to be moved to tears
intimacy; friendship; friendly relations
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to join forces with; to cooperate with
hatred; abhorrence; loathing; detestation
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
comparatively; quite; rather
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
very interesting; of great interest
tank (military vehicle); chariot
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
to complain; to make a complaint
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
fierce animal; beast of prey; big game
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
veneer board; plywood; joint publication
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
if you think about it; come to think of it
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
brake; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)
clear; obvious; evident; bright; light
way (of doing); manner; method
do-or-die resistance; resistance to the bitter end